대전 옛터민속박물관과 거제 해금강테마박물관이 공동 기획하여 국내에서 처음 선 보이게 된 [사해도] 완역판은 조선시대사 연구에 비약적인 원동력이 될 것으로 기대된다. 조선시대사의 대표적 기록물로 평가받는 국보 제303호이자 세계기록유산인 승정원일기의 사초 중 하나인 [일성록]에 비해 분류도 깔끔하고 체계적으로 정리 한 것이 [사해도]의 특징 중 하나이다.

[사해도]는 조선왕조 500년간의 이웃나라 일본과 중국의 시대적 사항들을 묘사했고 조선시대 대표적 지도인 조선팔도대총도가 팔도를 나누어 실려 있으며 각 지방의 관아가 위치한 지점을 기록하고 있다, 또한 팔도 해안의 인원수, 중전을 비롯한 내명부직급, 그리고 한양을 출발점으로 강릉. 삼척과 용인·안성·천안·대전·진주 등의 거리를 도보 소요시간·소요일시 등을 소상히 기록하고 있는 필사본(必死本)이다.

한편 [사해도]는 대전 옛터민속박물관 소장품으로 아직까지 일반인들에게는 공개하지 않은 귀중한 유물로 대전 옛터민속박물관과 거제 해금강테마박물관이 공동 기획 협의 하에 2012년 6월 번역작업에 들어가 10개월에 걸친 작업 끝에 2013년 4월에 선보이게 되었다. [사해도] 번역 연구와 작업에는 해금강테마박물관 기획실장 서연우와 대리 김태영, 선임학예연구원 박형숙, 서예가 해범 진영세 등이 참여했다.

한편, '四海圖, 四方이 바다, 그리고 朝鮮' 展은 “찾아가는 박물관” 행사에 일환으로 전시를 희망하는 학교의 경우 해금강테마박물관에 연락하면 협의 하에 일정기간 무료로 전시를 할 수 있다.

뉴스앤거제  nng@daum.net

<저작권자 © 뉴스앤거제, 무단 전재 및 재배포 금지>