1. 물레 노래 / 김옥란. 하청면 어은리 장곶.
"물레씨가 병이나서 어만네집에 이고가니
미쳔년아 기든년아 찍는 방애 강새 말고
음중(陰中)에 깨국을 볼라서 해씨고 비씨보재
물레가 고장나서 방앗간집으로 이고 가보니
미친년아 한심한 년아 찍는 방아 질투 말고
음부에 참기름을 발라서 헤치고 비비나 보지"

위 노래를 부르는 도중, 끝나기도 전에 벌써 얼굴이 화끈거리고 웃음이 나온다. 마지막 행, ‘헤치고 비비나 보지’라는 뜻이 여자의 성기와 연상되어서 더욱 난감하다. 어린 시절 옆집 욕쟁이 할매가 눈앞에서 어른거리며, 왠지 친근한 거제도의 풍경이 그려진다.

2. 물레 노래 / 김재연 거제면 내간리.  
"물레야 뺑뺑 제질로 돌아라 
넘으집 귀동자 밤이실 맞는다 
물레야 뺑뺑 제질로 돌아라"

삼을 삼기 할 때나 물레를 돌리면서 부르는 노래이다. '남의 집 귀동자 밤이슬 맞는다'는 남편이 바람피우러 다닌다는 뜻이며, 밤늦게 돌아오지 않는 남편을 기다리며 물레를 잣는 아내의 심정을 노래한 것이다. 사랑을 맺고 결실을 이루지 못하는 남편이 빨리 제자리로 돌아와 주기를 바라는 화자의 반복구는 민요의 특징이 잘 드러난다. 
 
3. 물레 노래 / 현순금, 일운면 망치.  
"부룽부룽 잣는 미영은
우리영감이 어디갔노
볼안게가서 볼안게갔다
우리영감은 볼안게갔다
보롱보롱 미영잣자
우리염감 볼안게갔다
보롱보롱 잣아보자
우리영감 볼안게갔다
우리영감 오도록잣아보자"

거제도에서 물레질하는 것을 ‘미영 잣는다’라고 한다. 그리고 '볼안게갔다'는 ‘마을에 놀러 갔다’라는 뜻이다. 밤늦도록 물레질하는데도 돌아올 기미가 없는 남편을 기다리며 물레를 돌리는 옛 어머니의 모습이 떠오른다.

위에 소개한 민요 외에도 사등리 성내의 김또악이(金又岳伊)할머니의 "물레노래"와 사등리 성내 김미생 할머니의 "물레돌 잠든 처녀야" 등이 있다. 우리 거제도의 옛 어머님들은 고달픈 삶을 민요에 담아 해학으로 승화시키고자 직설적이고 야한언어 구사가 많다.

"우리문전 사랑 앞에 임노는 것도 뵈기가 좋다", "깨꾹시로 꼭직어 볼라라", "꽁달꿍 꽁달꿍 찍는방애"등 아낙네들이 모여서 주로 이런 상사지정(相思之情)을 많이 노래했는데 왠지 어디서 들었던 노래 같아 정감이 간다.
 

뉴스앤거제  nng@newsngeoje.com

<저작권자 © 뉴스앤거제, 무단 전재 및 재배포 금지>